Christopher Tin「窓から見える」1

窓から見える
まどからみえる

窓 (まど) ㅡ 창문

見える (みえる) ㅡ 보이다

~ 창문으로 보인다

 

輝く梅一輪
かがやくうめいちりん

輝く (かがやく) ㅡ 빛나다, 반짝이다

梅 (うめ) ㅡ 매화

一輪 (いちりん) ㅡ 한 송이 (꽃을 세는 말)

~ 빛나는 매화 한 송이

 

一輪ほどの
いちりんほどの

-ほど ㅡ -정도, 만큼, 쯤

~ 한 송이 만큼의

 

その暖かさ
そのあたたかさ

暖かさ (あたたかさ) ㅡ 따뜻함 (暖かい ㅡ 따뜻하다)

~ 그 따뜻함

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s