Christopher Tin「窓から見える」3

窓から見える
まどからみえる

 

さわやか秋風の
さわやかあきかぜの

さわやか ㅡ 상쾌한, 산뜻한, 시원한

秋風 (あきかぜ) ㅡ 가을 바람

~ 시원한 가을 바람의

 

山を回るや
やまをまわるや

回 (まわる) ㅡ 돌다

~ 산을 돌자니

 

あの金の声
あのかねのこえ

金 (かね) ㅡ 금, 돈

声 (こえ) ㅡ (목)소리

~ 저 종소리

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s