Christopher Tin「窓から見える」5

窓から見える
まどからみえる

 

冷えた雪の家に
ひえたゆきのいえに

冷える (ひえる) ㅡ 차가워지다, 차갑게 느껴지다

雪 (ゆき) ㅡ 눈 (snow)

家 (いえ) ㅡ 집

~ 차가운 눈 쌓인 집에 (눈의 집에)

 

寝ていると思う
ねているとおもう

寝る (ねる) ㅡ 자다

思う (おもう) ㅡ 생각하다

~ 자고 있다고 생각해

 

寝てばかりにて
ねてばかりにて

ばかり ㅡ -만, -뿐

~にて ㅡ -에서 (하다) = ~で

~ 잠에서만 (자고만에서)

V-て + ばかり

예)
休みの日は、テレビを見てばかりいます。
やすみのひは、テレビをみてばかりいます。
쉬는 날에는 티비를 보고만 있어요.

ゲームをしてばかりいると、目が悪くなるよ。
ゲームをしてばかりいると、めがわるくなるよ。
게임을 하고만 있으면, 눈이 나빠지지.

N + ばかり

예)
肉ばかり食べていないで、野菜も食べなさい。
にくばかりたべていないで、やさいもたべなさい。
고기만 먹지 말고 야채도 먹어요.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s