Christopher Tin「窓から見える」6

窓から見える
まどからみえる

 

楽しいちはつの
たのしいちはつの

楽しい (たのしい) ㅡ 즐겁다

いちはつ ㅡ 붓꽃 (Iris, type of flower)

~ 즐거운 붓꽃의

 

一輪白し
いちりんしろし

白 (しろ) ㅡ 백, 흰색, 하얀색

~ 한 송이 하얗고

 

この春の暮れ
このはるのくれ

春 (はる) ㅡ 봄

暮れ (くれ) ㅡ 저묾, 저물 때, 황온 (dusk, twilight)

~ 이 봄의 황혼

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s