Kishi Bashi「In Fantasia」日本語の部分

枯れる、枯れる
かれる、かれる

枯れる (かれる) = 시들다

~ 시든다, 시든다

 

全てが枯れてるの
すべてがかれてるの

全て (すべて) = 전부, 모두, 전체

~ 모든 게 시들고 있다

 

冬の砂漠、冬の砂漠が広がる
ふゆのさばく、ふゆのさばくがひろがる

冬 (ふゆ) = 겨울

砂漠 (さばく) = 사막

広がる (ひろがる) = 퍼지다, 넓어지다

~ 겨울의 사막, 겨울의 사막이 퍼진다

 

我らの夜が来る、我らの夜が始まる
われらのよるがくる、われらのよるがはじまる

我ら (われら) = 우리

夜 (よる) = 밤

来る (くる) = 오다

始まる (はじまる) = 시작되다

~ 우리의 밤이 온다, 우리의 밤이 시작한다

 

枯葉が枯れる
かれはがかれる

枯葉 (かれは) = 고엽, 마른 잎 (dead leaves, dry leaves)

~ 고엽이 시든다

 

我らの冬の砂漠
われらのふゆのさばく

우리의 겨울 사막

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s