テミン「Holy Water」3

許して受け入れて

許す (ゆるす) = 용서하다

受け入れる (うけいれる) = 받이들이다

~ 용서해줘 받아들여줘

 

潤いを与えて Holy Water

潤い (うるおい) = 습기

与える (あたえる) = 주다 (esp. to someone of lower status, to bestow, to grant)

 

父なる大地母なる海

父なる大地 (ちちなるだいち) = Father Earth (아버지인 대지)

母なる海 (ははなるうみ) = Mother Sea (어머니인 바다)

 

許して救い出して

救い出す (すくいだす) = 구해내다 =

救う (すくう) = 구하다 +

出す (だす) = 내다

 

命を呼び醒ます Holy Water

命 (いのち) =목숨, 생명

呼び醒ます (~覚ます, よびさます) = 불러 깨우다 =

呼ぶ (よぶ) = 부르다 +

醒ます (覚ます, さます) = 깨우다

~ 생명을 불러일으키는 Holy Water

 

聖なる歌が祈りになる

聖なる (せいなる) = holy, sacred (신성한, 거룩한, 성스러운)

歌 (うた) = 노래

祈り (いのり) = 기도

~ 거룩한 노래가 기도가 된다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s