テミン「さよならひとり」2

背を向けてから小さく大きくその手を振る
등을 돌리고 (나서) 작게 크게 그 손을 흔든다

背を向ける (せをむける) = 등을 돌리다

振る (ふる) = 흔들다

 

ただまっすぐに前だけを見つめ歩いてゆく
그저 곧게 앞만을 바라보고 걸어간다

ただ = 그저, 그냥

まっすぐ = 쪽 곧음, 똑바로, 곧장

見つめる = 바라보다, 쳐다보다, 노려보다

歩いてゆく (あるいてゆく) = 걸어가다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s