自動メール

155998861865939338.jpg


アカウントの作成

作成 (さくせい) = 작성

 

このメールは任天堂から自動で送信しています。

任天堂 (にんてんどう)

自動 (じどう) = 자동

送信 (そうしん) = 송신

 

ニックネーム:~様 (さん) = ~님

 

ニンテンドーアカウントが作成されました。

作成されました = 작성되었습니다 (~される = ~되다)

 

次のアカウント情報は、大切に保管してください。

次 (つぎ) = 다음

情報 (じょうほう) = 정보

大切 (たいせつ) = 소중, 중요

保管 (ほかん) = 보관

 

ほかの端末でログインするときや、パスワードを忘れてしまったときに必要になります。

端末 (たんまつ) = (information access) device

 

パスワードは表示されません。

表示 (ひょうじ) = 표시

 

このメールにお心当たりがない方は、恐れ入りますが、このメールを削除してください。

心当たり (こころあたり) = 짐작 가는 곳, 짚이는 데

方 (かた) = 분 (사람)

恐れ入りますが (おそれいりますが) = 죄송합니다만, 실례지만

削除 (さくじょ) = 삭제

 

このメールアドレスには返信できません。

返信 (へんしん) = 회신, 답장

 

ご不明な点等がございましたら、下記までお問い合わせください。

不明 (ふめい) = 불명

点 (てん) = 점

等 (など) = 따위, 등

ございます = ある의 공손한 말

下記 (かき) = 아래

問い合わせ(る) (といあわせ(る)) = 문의(하다)

 

よくあるご質問と回答

質問 (しつもん) = 질문

回答 (かいとう) = 회답, 응답, 답변

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s