テミン「さよならひとり」6

さよならひらり散りゆく花が

ひらり = 살랑살랑, 훌쩍, 발랑발랑, 펄럭펄럭, 폴랑폴랑 등등

散る (ちる) = 떨어지다, (꽃, 잎이) 지다

 

惜しむように微笑んでる
おしむようにほほえんでる
아쉬운 듯이 미소짓고 있어

 

誰かが一人悲しむのなら

悲しむ (かなしむ) = 슬퍼하다

 

ボクはキミに触れないままで

触れる (ふれる) = 닿다, 접촉하다

~まま = ~대로, ~채

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s