鳴り止まぬ dissonance 頭痛が襲って

鳴り (なり) = 울림, 소리, 떠드는 소리

止む (やむ) = 그치다, 멈추다, 멎다

鳴り止まぬ = 鳴り止まない

頭痛 (ずつう) = 두통

襲う (おそう) = 습격하다, 덮치다, 갑자기 공격하다