テミン「Flame of Love」1

手を伸ばせば届きそうな

伸ばす (のばす) = 펴다, 기르다, 뻗(치)다, 늘리다 등등

届く (とどく) = 닿다, 도달하다

손을 뻗으면 닿을 것 같은

 

君の面影 涙で滲んだ

面影 (おもかげ) = (기억에 남아 있는 옛날의) 모습

涙 (なみだ) = 눈물

滲む (にじむ) = 번지다, 스미다, 배다

涙に滲む = 눈물에 젖다

涙が滲む = 눈물이 글썽이다

너의 모습, 눈물로 번졌다

 

沈む陽と昇る月

沈む (しずむ) = (해, 달이) 지다

陽 (ひ) = 양, 해

昇る (のぼる) = (해, 달이) 뜨다, 돋다, (떠)오르다, 올라가다 등등

月 (つき) = 달

지는 해와 뜨는 달

 

2人の様に

ふたりのように

두 사람처럼

 

すれ違い 闇を呼ぶ

すれ違う (すれちがう、擦れ違う) = 스쳐 지나가다, 엇갈리다

闇 (やみ) = 어둠

스쳐 지나가 어둠을 부른다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s