テミン「Flame of Love」2

指の隙間からすり抜ける

指 (ゆび) = 손가락

隙間 (すきま) = (빈)틈

すり抜ける (すりぬける、擦り抜ける) = 빠져나가다

손가락 사이로 빠져나가는

 

幸せの日々は記憶に変わる

日々 (ひび)

記憶 (きおく) = 기억

変わる (かわる) = 변하다, 바뀌다

행복의 나날은 기억으로 변한다

 

ねえ 僕はまだ変わらずに取り残されたまま

取り残す (とりのこす) = 남겨두다, 떼 놓다

~まま = ~대로, ~그대로, ~채

나는 아직 변함없이 남겨진 채

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s