テミン「Flame of Love」5

月が霞む朝

霞む (かすむ) = 안개가 끼다, 희미하게 보이다, 희미해지다, 뿌예지다

 

飛び立つ鳥達の歌が耳を撫でても

飛び立つ (とびたつ) = 날아가다, 날아오르다

鳥 (とり) = 새

耳 (みみ) = 귀

撫でる (なでる) = 어루만지다, 쓰다듬다

 

ねえ 僕はまだこの場所で愛に捕らわれたまま

捕らわれる (とらわれる) = (붙)잡히다, 붙들리다, 사로잡히다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s