Taemin feat. BewhY “Pinocchio” Lyrics + English Translation

하얀 웃음 너머 검은 거짓말들을
Black lies beyond white smiles

꼭 진실인 척 꼭 진심인 척 난 나를 꾸며
I make myself up pretending to be true and sincere

더 깊숙하게 숨어버린 진심
The more deeply hidden sincerity

이러다가 진짜 내 모습마저 사라질 듯해
My self might disappear if I keep doing this

차라리 누군가에겐 모든 것을 다 들키고 싶어
I would rather reveal everything to someone

Oh 난
Oh I

미소 짓는 가면 뒤에 숨긴 진심
Sincerity hidden behind a smiling mask

어느샌가 차가워진 내 눈빛이
My look turned cold before I knew

너를 향한 표정없는 내 거짓이
My expressionless lies directed towards you

내겐 익숙해
I’m used to them

차라리 I wanna be Pinocchio
I rather wanna be Pinocchio

I wanna be wanna be Pinocchio

I wanna be wanna be Pinocchio

내겐 익숙해
I’m used to it

But I wanna be wanna be

투명함이 사라진 표정과 자세
Expressions and postures whose transparency has disappeared

이젠 들통나지 않는 가식
Pretense that can’t be detected anymore

거짓말이 익숙해져버린 나
Me who got used to lies

내 어릴 적 순수함은 어딨나
Where is the purity of my childhood?

사랑과 사업 사이에 서 있네
I’m standing between love and business

진심이 너무나도 헷갈려 이젠
Sincerity is very confusing to me now

무의식이 지금 내게는 poison
Unconsciousness is now poison to me

예전을 갈망했던 맘이 날 조이네
My heart that has been longing for the past suffocates me

미소 짓는 가면 뒤에 숨긴 진심
Sincerity hidden behind a smiling mask

어느샌가 차가워진 내 눈빛이
My look turned cold before I knew

너를 향한 표정없는 내 거짓이
My expressionless lies directed towards you

내겐 익숙해
I’m used to them

차라리 I wanna be Pinocchio
I rather wanna be Pinocchio

I wanna be wanna be Pinocchio

I wanna be wanna be Pinocchio

내겐 익숙해
I’m used to it

But I wanna be wanna be

가면 쓰고 사라갈 바엔
Rather than living with a mask on

솔직하지 못할 바엔
Rather than not being able to be honest

차라리 난 되고 싶어
I rather want to become

숨김없는 Pinocchio
Pinocchio without secrets

x 2

미소 짓는 가면 뒤에 숨긴 진심
Sincerity hidden behind a smiling mask

어느샌가 차가워진 내 눈빛이
My look turned cold before I knew

나조차도 속여버린 내 거짓이
My lies that deceived even me

내겐 익숙해
I’m used to them

차라리 I wanna be Pinocchio
I rather wanna be Pinocchio

I wanna be wanna be Pinocchio

I wanna be wanna be Pinocchio

내겐 익숙해
I’m used to it

But I wanna be wanna be

 

2 thoughts

  1. I love how deep and emotional this is. They are singing about how people, especially public figures, have to put on a show and pretend to be someone they are not, how it affects them and how they want to stop lying and pretending.

  2. Everything about this song, the sound, the beat, their voices and the moves are very subtle, but very powerful, which is a quality I really appreciate.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s